Der Überblick zu den Kulturgütern in Syrien und Irak im Januar 2016 beschränkt sich diesmal auf nur wenige einordnende Kommentare.
Meldungen über Plünderungen und Zerstörungen aus Syrien und Irak
Zerstörungen durch russische Luftangriffe
Aktuelle Bilder geben einen Eindruck von Leben und Tod in Aleppo - Ein Wunder, dass aus diesen toten Ruinen noch immer nicht alle Menschen geflohen sind.
Bilder von der Zitadelle in Aleppo:Bildunterschrift hinzufügen (Foto: Doug 2005 [CC BY SA 4.0] via WikimediaCommons) |
Nahe des Flughafens von Mossul befand sich das älteste christliche Kloster im Irak (s. wikipedia). Das Kloster wurde im späten 6. Jahrhundert gegründet. 1743 war es schon einmal zerstört worden, doch blieben seine nach dem Ersten Weltkrieg teilweise restaurierten Ruinen ein Ziel christlicher Pilger. Am 20.1. meldet AP die Zerstörung des Klosters. Luftbildern zeigen deutlich, dass es bis auf die Grundmauern ausplaniert wurde.
- Iraq's oldest Christian monastery destroyed by Islamic State. BBC News (20.1.2016). - http://www.bbc.com/news/world-middle-east-35360415
- Martha Mendoza, Maya Alleruzzo, Bram Janssen: Only On AP: The oldest Christian monastery in Iraq has been reduced to a field of rubble, yet another victim of the Islamic State's relentless destruction of ancient cultural sites. U.S. News & World Report (20.1.2016)
- Isis has destroyed Iraq's oldest Christian monastery, satellite images confirm. The Guardian (20.1.2016) via AP
- http://www.medievalists.net/2016/01/20/medieval-monastery-destroyed-by-islamic-state/
- https://news.vice.com/article/on-the-run-from-the-islamic-state-we-spoke-to-iraqi-christians-trying-to-save-their-heritage
- http://www.hurriyetdailynews.com/oldest-christian-monastery-in-iraq-now-a-field-of-rubble.aspx
- ISIS wants to erase the Middle East’s Christian history — and make a few bucks along the way. PRI (22.1.2016). - http://www.pri.org/stories/2016-01-22/isis-wants-erase-middle-east-s-christian-history-and-make-few-bucks-along-way
- und wieder: UNESCO Director General expresses concerns after the destruction of the Monastery of Deir Mar Elia / St Elijah’s in Mosul (Iraq). UNESCO (21.1.2016). - http://www.unesco.org/new/en/media-services/single-view/news/unesco_director_general_expresses_concerns_after_the_destruction_of_the_monastery_of_deir_mar_elia_st_elijahs_in_mosul_iraq/l
- Stopping ISIS by saving the history of Islam. Daily Collegian (25.1.2016). - http://www.collegian.psu.edu/opinion/columnists/article_e0f2bb2e-c2ca-11e5-aa3d-1340cb5d71fc.html
Daesh
- Die Motive des Daesh: ISIS and Antiquities: The Missing Pieces. The National Interest (25.1.2016). - http://nationalinterest.org/feature/isis-antiquities-the-missing-pieces-15005
Eine Karte der Daesh-Zerstörungen auch in Nordafrika und Jemen:
- Culture under Threat Map - https://theantiquitiescoalition.org/culture-under-threat-map/
- New Tool Maps Cultural Trail of Destruction Left by Islamic Extremist Groups. Newsweek (24.1.2016). - http://europe.newsweek.com/cultural-heritage-destruction-map-418618
- Ch. Jones, How Much Money is ISIS Making from Antiquities Looting? The Gates of Niniveh (12.1.2016). - https://gatesofnineveh.wordpress.com/2016/01/12/how-much-money-is-isis-making-from-antiquities-looting/ mit aktuellen Zahlen zum Daesh-Verdienst am Antikenraub
- ttt (10.1.2016). - http://www.daserste.de/information/wissen-kultur/ttt/sendung/ttt-10012016-kontroverse-islamischer-staat-kunstverkauf-100.html - "Geschäft läuft besser als bisher vermutet" - Jean-Luc Martinez, Leiter des Louvre: "Antikenhandel ist genau so kriminell wie Drogenhandel oder Zwangsprostitution" - Hinweis auf geplante EU-Verordnung
Raubgrabungen und Antikenhandel
Christliches Kulturgut (Glocken, Türen) aus Ma'loula in Syrien ist laut eines Putin-nahen russischen Senders in Baalbek im Libanon aufgetaucht:
Schon im März 2015 waren in Bulgarien zahlreiche archäologische Funde sicher gestellt worden, darunter auch Objekte, die sicher aus Syrien/Irak stammen:
- ‘Broken System’ Allows ISIS to Profit From Looted Antiquities. New York Times (9.1.2016). - http://www.nytimes.com/2016/01/10/world/europe/iraq-syria-antiquities-islamic-state.html - eine Einordnung von Donna Yates. In diesem Fall gibt es Hinweise, dass der Beteiligte weitere Objekte nach Deutschland verkauft hat.
Griechenland als Transitland für Hehlerware
In der US-Importstatistik für Syrien und Irak sind trotz roter Listen der UNESCO Antiken Spitzenreiter:
In der US-Importstatistik für Syrien und Irak sind trotz roter Listen der UNESCO Antiken Spitzenreiter:
- http://culturalheritagelawyer.blogspot.ca/2016/01/antiques-from-iraq-trade-stats-raise.html
- http://culturalheritagelawyer.blogspot.in/2015/12/antiques-from-syria-us-cultural.html
- N. Brodie, The Internet Market in Antiquities. In: F. Desmarais (Hrsg.), Countering Illicit Traffic in Cultural Goods: The Global Challenge of Protecting the World’s Heritage (Paris: ICOM 2015). - download unter http://traffickingculture.org/publications/brodie-n-2015-the-internet-market-in-antiquities/
Verunsicherung zeigt sich ob der unsicheren Informationslage.
Diverse allgemeine Berichte zur Lage (bzw. solche, die ich nicht näher klassifiziert habe)
- http://www.businessinsider.de/isis-antiquities-destroyed-smuggling-2016-1
- http://www.euronews.com/2016/01/08/tackling-antiquities-trafficking/
- http://www.n-tv.de/politik/Alles-ist-durchloechert-und-zerwuehlt-article16602711.html
- Trafficking in Antiquities. TheCipherBrief (13.1.2016). - https://www.thecipherbrief.com/article/trafficking-antiquities
- Experts track down stolen art from Syria and Iraq. DW (13.1.2016). - http://www.dw.com/en/experts-track-down-stolen-art-from-syria-and-iraq/av-18975324
- (Nachtrag) http://www.defenddemocracy.org/media-hit/yaya-j-fanusie-monumental-fight-countering-the-islamic-states-antiquities-trafficking/
- Archaeologists Return to Neanderthal Cave as ISIS Pushed from Iraq. Live Science (4.1.2016). - http://www.livescience.com/53248-archaeologists-return-to-iraq.html
- année noire de l'archéologie méditerranéenne. Bilan (31.12.2015). - http://www.bilan.ch/etienne-dumont/courants-dart/societe2015-mauvaise-annee-larcheologie-mediterraneenne
- ARCHAEOLOGIST OF THE YEAR AWARD: Khaled al-Asaad. The Pipeline (31.12.2015). - http://thepipeline.info/blog/2015/12/31/archaeologist-of-the-year-award-khaled-al-asaad/
- http://www.anthropology-news.org/index.php/2016/01/08/anthropological-irony/
- http://americamagazine.org/issue/saving-syria
- http://nationalinterest.org/feature/isis-antiquities-the-missing-pieces-15005
Maßnahmen
Großbritannien stellt Finanzierung von 30 Mio Pfund für Projekte in Kofliktzonen weltweit zur Verfügung. Aktuelle Projekte betreffen v.a. den Irak.
Russische HilfeAusbildung für den zukünftigen Wiederaufbau
- https://www.restauro.de/stunde-null/ - Interview mit Friedericke Fless, Das Projekt „Die Stunden Null – eine Zukunft für die Zeit nach der Krise“ setzt darauf, dass "nach Deutschland oder in die Anrainerstaaten geflüchtete Syrer und Iraker, den Wiederaufbau ihrer Städte, ihres kulturellen Erbes planen. Sie sollen dabei auch an Plätzen im Libanon, in Jordanien und in der Türkei erlernen, wie man Denkmäler konserviert und restauriert. Es geht also um das gemeinsame Erarbeiten von Plänen zum und es geht um das Erlernen jener Fertigkeiten, die man dafür braucht."
- http://www.wdr5.de/sendungen/scala/projekt-multaka-100.html
- https://www.facebook.com/MultakaTreffpunktMuseum/
- http://www.welt.de/print/wams/nrw/article151090056/Ich-bin-auf-mich-allein-gestellt.html
- Syrian Refugees Build Miniatures of Endangered and Destroyed Landmarks. Saving Antiquities (27.1.2016). - http://savingantiquities.org/syrian-refugees-build-miniatures-of-endangered-and-destroyed-landmarks/
Neue deutsche Fassung der Roten Liste der UNESCO für den Irak
- http://www.preussischer-kulturbesitz.de/pressemitteilung/news/2016/01/14/verstaerkter-kampf-gegen-illegal-gehandelte-kulturgueter-aus-dem-irak-rote-icom-notfallliste-unterstuetzt-arbeit-der-ermittlungsbehoerden-staatsministerin-boehmer-uebergibt-tontafel-an-botschafter-des-irak.html
- Pressemitteilung der Bundesregierung: http://www.bundesregierung.de/Content/DE/Pressemitteilungen/BPA/2016/01/2016-01-14-bkm-kulturelles-erbe.html
- http://www.archaeologie-online.de/magazin/nachrichten/rote-icom-notfallliste-verstaerkter-kampf-gegen-illegal-gehandelte-kulturgueter-aus-dem-irak-38251/
- J. Zerres, Präsentation der Deutschen Fassung der Roten Liste des ICOM für den Irak. Archaeologik (18.1.2016) - mit einem Bericht zur Veranstaltung sowie weiteren Links
Ein Film
- The Destrcution of memory: https://www.wmf.org/event/destruction-memory
Digitalisierung
- http://www.tagesspiegel.de/wissen/archaeologie-kulturstaetten-zum-ausdrucken/12841760.html
- http://qz.com/599752/programmers-and-artists-are-fighting-isils-destruction-with-3d-printers/
- Documentation of parts of the Umayyad Mosque using 3D photogrammetry techniques. DGAM (25.1.2016). - http://dgam.gov.sy/?d=314&id=1901
- C. Voon, In Acts of Resistance, Artists and Scholars Digitally Reconstruct the Past. Hyperallergic (27.1.2016). - http://hyperallergic.com/270503/in-acts-of-resistance-artists-digitally-reconstruct-the-destroyed-past/
- http://www.heritagedaily.com/2016/01/preservationists-race-to-capture-cultural-monuments-with-3d-images/109374
Monika Grütters
Forderung nach einem globalen Embargo gegen Blut-Antiken
Frankreich als Vorreiter?
- Bienvenue au Louvre, protecteur du patrimoine du Moyen-Orient. Louvre pour tous (12.1.2016). - http://www.louvrepourtous.fr/Bienvenue-au-Louvre-protecteur-du,793.html mit Verweis auf ein Papier, das im November 2015 für den französischen Staatspräsidenten erarbeitet wurde:
Es gibt 50 Empfehlungen, gruppiert in 5 Linien:
Premier axe: Renforcer l’exemplarité française en matière de protection du patrimoine
Deuxième axe: Une initiative française forte pour que la communauté internationale puissese mobiliser en faveur de la protection du patrimoine
Troisième axe: Lutter contre le trafic illégal en renforçant la traçabilité des œuvres et lessanctions applicables
Quatrième axe: Conserver la mémoire des sites pour mieux les protéger, les faire connaître et construire leur avenir
Cinquième axe: Renforcer les coopérations entre les musées pour protéger les collections
Aus Anlaß des Weltwirtschaftsgipfels in Davos:
Irina Bokova, UNESCO-Direktorin: "Zeit zurückzuschlagen"
- I. Bokova, Terrorists are destroying our cultural heritage. It’s time to fight back. World Economic Forum (16.1.2016). - http://www.weforum.org/agenda/2016/01/terrorists-are-destroying-our-culture-heritage-it-s-time-to-fight-back
"First, we must fight against the illicit trafficking of cultural objects coming from Iraq and Syria."
"Second, we need to reinforce preventive actions." "Third, we must strengthen international cooperation."
- Partying for Palmyra: A Davos party with a difference. BBC NBews (22.1.2016). - http://www.bbc.com/news/business-35383436 - Peter Salovey, Präsident der Yale University befasst sich die Konferenz zu sehr mit der Gegenwart und mit Kapital und ist kurzsichtig. Er verweist auf die Bedeutung, die dem Kulturerbe zukommt.
Ein ehemaliger CIA-Mitarbeiter fordert Aufklärung über die Finanzierungsweise und die Rolle des Antikenhandles ein, um mit Daesh fertig zu werden.
US-Senatsausschuss für auswärtige Angelegenheiten für verschärfte gesetzliche Regelungen. Dazu ein Statement der Antiquities Coalition
Der iranische Präsident Rohani fordert von der UNESCO äußerste Anstrengungen zum Schutz des Kulturerebes in Syrien und Irak
Publikationen
Veranstaltungen
Links
- frühere Meldungen zum Bürgerkrieg in Syrien auf Archaeologik (u.a. monatliche Reports, insbesondere Medienbeobachtung seit Mai 2012), inzwischen auch jeweils zur Situation im Irak
Dank an alle, die mit Hinweisen und Übersetzungen ausgeholfen haben!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen