Rekonstruktion und Authentizität

In Bulgarien wurden in den vergangenen Jahren an einigen archäologsichen Fundstellen rekonstruierende Inszenierungen vorgenommen. Mit fragwürdigen Ergebnissen, obwohl sie durchaus richtig Originalbestand und Rekonstruktion deutlich voneinander absetzen - zu deutlich...

• M. Kamenova /  L. Vagalinski,  Some Notes on Maintaining Authenticity in the Presentation of Archaeological Sites in Bulgaria, Internet Archaeology 54, 2020. - <doi: https://doi.org/10.11141/ia.54.1>

Die Autoren schreiben:

"Authentizität ist der eigentliche Wert des archäologischen Erbes und hat verschiedene Aspekte

• die optische Authentizität - der Grad der Erhaltung des originalen Erscheinungsbildes
• funktionale Authentizität - der Grad der Erhaltung ursprünglicher Funktionalität
• die Authentizität des Kontextes - der Grad der Erhaltung des archäologsichen Kontextes und der Beziehungen zwischen den Objekten"

("Authenticity is the main value of the archaeological heritage and it has different aspects:
- Visual authenticity - the degree of preservation of the authentic appearance
- Functional authenticity - the degree of preservation of the original function
- Context authenticity - the degree of preservation of the context of the archaeological structure, and the relationship between them")

röm. Befestigung Abritus
(Google Maps)

Mittelalterliche Befestigung Krakra bei Pernik
(Foto:  Камен Ханджиев [CC BY SA 4.0] via WikimediaCommons)

Mittelalterliche Befestigung Krakra bei Pernik
(Foto:  Камен Ханджиев [CC BY SA 4.0] via WikimediaCommons)

Links

• Probleme der praktischen Archäologie in Bulgarien. Archaeologik (28.5.2018). - https://archaeologik.blogspot.com/2018/05/probleme-der-praktischen-archaologie-in.html

Wohlstand oder verlorene Vergangenheit

Begleitend zu einer Ausstellung "Спасените съкровища на България" (die geretteten Schätze Bulgariens) im Archäologischen Nationalmuseum in Sofia publiziert das Nationale Archäologische Institut /Archäologische Nationalmuseum ein Video zur Raubgräberproblematik (bulgarisch mit englischen Untertiteln).

• Спасено богатство или загубено минало. Facebook-Seite Национален археологически институт с музей - БАН (28.11.2018). - https://www.facebook.com/archinstitutebg/videos/2147669402228844/UzpfSTEwMDAwMDIxNTYwODYyMjpWSzoyMTc0MzU4OTU1OTEwMDAy/

Das Video, das ein erschreckendes, aber nicht überraschendes Bild der Situation zeichnet, ist in der deutschen Übersetzung "Wohlstand oder verlorene Vergangenheit" betitelt.

Interne Links

• Beiträge auf Archaeologik zu Bulgarien

Probleme der praktischen Archäologie in Bulgarien

• Bulgaria’s Archaeology Faces Grave Danger of ‘Privatization’, National Museum Director Raises Alarm. Archaeology in Bulgaria (18.2.2018). - http://archaeologyinbulgaria.com/2018/02/12/bulgarias-archaeology-faces-grave-danger-of-privatization-national-museum-director-raises-alarm/

• häufige Änderungen in der Gesetzgebung
• Raubgräberkrise
• Einführung der kommerziellen Archäologie
• Murksrestaurierungen: International NGO on Cultural Monuments Criticizes Bulgaria over Archaeological Restorations. Archaeology in Bulgaria (12.5.2015). - http://archaeologyinbulgaria.com/2015/05/12/international-ngo-on-cultural-monuments-criticizes-bulgaria-over-archaeological-restorations/

 

Rekonstruierte mittelalterliche Burg Krakra in Pernik
(Foto: Камен Ханджиев [CC BY SA 4.0] via Wikimedia Commons)

14

Adventskalender 2016

Berechtigte Bedenken an der Stichtagsregelung des neuen Kulturgutschutzgesetzes? Gefälschte Provenienzen bei einer Münchner Auktion?

Ein Münchner Auktionshaus bietet in seinem Auktionskatalog zwei römische Statuen an, angeblich aus einer Privatsammlung, in der sie sich seit 1985 befinden sollen. Die eine der beiden Statuen scheint aber identisch mit einer, die 2007 noch unrestauriert in einem bulgarischen Zeitungsbericht im Kontext von Raubgrabungen abgebildet war, die andere wurde einem Informanten erst 2015 in grabungsfrischem Zustand angeboten. 

Darüber berichtete die Sendung plusminus:

• Geraubte Kulturgüter: Wie der illegale Antikenhandel in Deutschland floriert. plusminus ARD (19.10.2016). - http://www.daserste.de/information/wirtschaft-boerse/plusminus/sendung/kulturgutschutzgesetz-geraubte-kulturgueter-100.html der Text zur Sendung 

Leider gibt der Beitrag von PlusMinus nicht genauer an, wann genau der bulgarische Zeitungsartikel erschienen ist. Es wäre durchaus wichtig zu wissen, ob hier nicht schon ein erster beweisbarer Fall vorliegt, in dem klar gefälschte Provenienzen die Stichtagsregelung  (26. April 2007) des neuen Kulturgutschutzgesetzes ausnutzen und ad absudum führen.

Übrigens: Monika Grütters, befragt zu der Wirkung des neuen Gesetzes klingt mit ihrer Aussage ("Im Vergleich zu anderen europäischen Ländern und auch, wenn man mal den UNESCO-Weltmaßstab sieht, haben wir immer noch ein großzügiges Gesetz.") eher entschuldigend und selbst nicht besonders überzeugt von dessen Wirksamkeit.

interner Link

• Ein (zu?) optimistischer Blick auf das Kulturgutschutzgesetz. Archaeologik (29.9.2016)

Schatzgräber sind die Hunnen von heute

titelt der Standard einen Artikel über Raubgrabungen in Bulgarien:

• "Die Schatzsucher sind die Hunnen von heute". Der Standard (18.9.2016). - http://derstandard.at/2000044457865/Die-Schatzsucher-sind-die-Hunnen-von-heute

Raubgräber pflügen mittelalterliche Siedlung um

Am 4. August 2016 hat die Polizei in Bulgarien fünf Raubgräber verhaftet, die mitten am Tag mit einem Tiefpflug eine spätantike und mittelalterliche Siedlung bei Petărnița in Nordbulgarien umpflügten. Die fünf Männer im Alter von 35 bis 58 stammen aus der weiteren Region. In ihrem Auto wurden zahlreiche Funde sichergestellt, Vier Metalldetektoren wurden beschlagnahmt.

• 5 Treasure Hunters Arrested While ‘Trenching’ Late Antiquity Settlement with Tractor near Bulgaria’s Petarnitsa. Archaeology in Bulgaria (16.8.2016). - http://archaeologyinbulgaria.com/2016/08/06/5-treasure-hunters-arrested-while-trenching-late-antiquity-settlement-with-tractor-near-bulgarias-petarnitsa/

Schatzsucher bringen römische Brücke zum Einsturz

• Treasure Hunters Destroy Ancient Roman Bridge near Bulgaria’s Drangovo in Search of Legendary Gold Treasure. Archaeology in Bulgaria (23.2.2016). - http://archaeologyinbulgaria.com/2016/02/23/treasure-hunters-destroy-ancient-roman-bridge-near-bulgarias-drangovo-in-search-of-legendary-gold-treasure/

Raubgräber nehmen mit Bagger thrakischen Grabhügel auseinander und werden von der Polizei gefasst

•  I. Dikov, Bulgarian Police Bust 2 Treasure Hunters Bulldozing Ancient Thracian Burial Mound.Archaeology in Bulgaria (19.10.2015). - http://archaeologyinbulgaria.com/2015/10/19/bulgarian-police-bust-2-treasure-hunters-bulldozing-ancient-thracian-burial-mound/

Welche Chance es darstellt, wenn Archäologen solch einen Hügel richtig untersuchen können, zeigt ein Gemeinschaftsprojekt des Historischen Museum in Nova Zagora und des RGZM:

• http://web.rgzm.de/forschung/forschungsfelder/a/article/untersuchungen-an-einem-thrakischen-grabhuegel-aus-der-fruehen-roemischen-kaiserzeit-in-karanovo-bu.html 
• M. Scholz/ R. Lehnert, Untersuchungen an einem thrakischen Grabhügel aus der frühen römischen Kaiserzeit in Karanovo (Bulgarien). Jahrb. RGZM 59/3 (Jahresbericht), 2012, 45-46 (online) - Vorbericht, Projekt noch nicht abgeschlossen

Sorgfältige Grabung und Fundbergung ermöglichen eine Rekonstruktion der Bestattungszeremonien und geben damit Einblicke in die politische Stilisierung eines thrakischen Häuptlings angesichts zunehmenden römischen Einflusses in der Region. Diese Forschungen stehen am RGZM in einem größeren Kontext der Auseinandersetzung über die Abläufe und Auswirkungen von 'Kulturkontakten'. Raubgräber reissen die nötigen Zusammenhänge auseinander und vernichten die grundlegenden historischen Quellen.

Treasure hunters busted bulldozing Thracian burial mound

Read more at: http://archaeologynewsnetwork.blogspot.de/2015/10/treasure-hunters-busted-bulldozing.html#.VijCJG7jE8-
Follow us: @ArchaeoNewsNet on Twitter | groups/thearchaeologynewsnetwork/ on Facebook

Treasure hunters busted bulldozing Thracian burial mound

Read more at: http://archaeologynewsnetwork.blogspot.de/2015/10/treasure-hunters-busted-bulldozing.html#.VijCJG7jE8-
Follow us: @ArchaeoNewsNet on Twitter | groups/thearchaeologynewsnetwork/ on Facebook

Google Street View zeigt Raubgräber bei der Arbeit

Eine entsetzliche Mondlandschaft ist bei Google Street View auf der Fundstelle von Ratiaria zu sehen:

• https://www.google.de/maps/@43.814576,22.906755,3a,75y,128.34h,91.35t/data=!3m4!1e1!3m2!1sInQMmTtGYJ0ac-_Boefdkg!2e0?hl=de

An mehreren Stellen sieht man auch die Raubgräber bei der Arbeit

• https://www.google.de/maps/@43.815175,22.903363,3a,75y,85.63h,83.22t/data=!3m4!1e1!3m2!1s7_2iGJ5TXc8etTzLBYKe1A!2e0?hl=de
• https://www.google.de/maps/@43.814698,22.905367,3a,75y,63.42h,72.66t/data=!3m4!1e1!3m2!1spoDx6cLfObpOXAvO0dXoDw!2e0?hl=de

Die Bilder stammen vom März 2012.

Blick auf das Gelände von Ratiaria nach den
Raubgrabungen, 2010.Nur an einer Stelle
sind Reste von Bauten stehen geblieben.
(Foto: Widintourist [CC BY-SA 3.0]
via WikimediaCommons)

interner Link:

• J. Zerres, Ratiaria – Die geschredderte Römersiedlung. Archaeologik (20.6.2013)

Dank an die Ron Licht für den Hinweis via der Archaeologik facebook-Filiale

Ratiaria – Die geschredderte Römersiedlung

ein Gastbeitrag
von Jutta Zerres

„Wozu treibst du nicht die Herzen der Menschen, verfluchter Hunger nach Gold!“ („Quid non mortalia pectora cogis, auri sacra fames„) heißt es in Vergils „Aeneis“ (3, 56-57). Dieses Zitat mag so manchem Archäologen ins Gedächtnis kommen beim Anblick der Kraterlandschaft, die sich heute östlich der modernen Stadt Arçar im Gebiet der antiken Siedlung Ratiaria in Nordwestbulgarien erstreckt.

Blick auf das Gelände von Ratiaria nach den Raubgrabungen.
Nur an einer Stelle sind Reste von Bauten stehen geblieben.
(Foto: Widintourist [CC BY-SA 3.0] via WikimediaCommons)

Die Trägödie begann mit dem Zusammenbruch des kommunistischen Systems in Bulgarien und der darauf folgenden Wirtschaftskrise. Nachdem der Staat 1992 die finanzielle Förderung der Ausgrabungstätigkeit eingestellt hatte, machten sich die Anwohner von Arçar angelockt von der Möglichkeit Goldmünzen und andere wertvolle Dinge zu finden über die römische Siedlung her. Schon seit langer Zeit wurde erzählt, dass die Felder in der Gegend von Ratiaria nach starken Regengüssen von den freigespülten Goldmünzen regelrecht blinkten und funkelten.

Einer von zahlreichen Raubgrabungskratern im Gelände von Ratiaria
(Foto: Widintourist [CC BY-SA 3.0] via WikimediaCommons)

Zu den plündernden Anwohnern gesellten sich organisierte Banden; Korruption verhinderte ein effektives Vorgehen der Behörden. Das Areal wurde metertief mit schwerem Gerät umgegraben. Um keine Goldmünze und andere Preziosen zu übersehen schredderten die Raubgräber das gesamte Erdreich mit allen enthaltenen Kleinfunden, den Steinen und den Baumaterialien klein. Ratiaria ist das prägnanteste Beispiel für die Plünderungen und Zerstörungen an Kulturstätten in Bulgarien seit den politischen Umwälzungen im Ostblock am Beginn der neunziger Jahre.

Ratiaria auf einer größeren Karte anzeigen

Plundered Ancient Finds secured in Canada and returned to Bulgaria

Press release of Canadian Heritage at CNW, see comment by Paul Barford at PAC

Korruption und Raubgrabungen in Bulgariens Archäologie

eine Bestandsaufnahme der Bulgarian Archaeological Association
mit Aufruf zu einer Petiton
http://www.ipetitions.com/petition/ratiaria/index.html

(academia.edu)