Aktuelle Berichte
- Damage Newsletter (5.12.2019) (veränderte Adresse)
- Damage Newsletter (1.11.2019)
Aleppo
Region Idlib
Die Region Idlib im Nordwesten Syriens ist derzeit der Hauptkriegsschauplatz. Die archäologischen Stätten insbesondere die toten Städte der byzantinischen Zeit dienen als Notbehausungen und Steinbruch, in die alte Kulturlandschaft werden neue Ackerflächen planiert.
- توثيق التعديات في الكتلة الكلسية على المنتزهات الأثرية المسجلة على مواقع التراث العالمي المنتزه رقم /8/ – الجبل الوسطاني . Syriansforherheritage (9.2019). - https://syriansforheritage.org/2019/11/09/%d8%aa%d9%88%d8%ab%d9%8a%d9%82-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b9%d8%af%d9%8a%d8%a7%d8%aa-%d9%81%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d9%83%d8%aa%d9%84%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%83%d9%84%d8%b3%d9%8a%d8%a9-%d8%b9%d9%84%d9%89-%d8%a7/?lang=ar&fbclid=IwAR3a6Hk8wyWNUxZu8aF67yWJdyPYH1u1-dthRTNjMbM_my6GxX3zcWhmxKM
in Google-Übersetzung
Afrin
Die Website Syrians for Truth and Justice berichtet aus Afrin und präsentiert auch ein Video (auch auf YouTube), das zeigt, wie Milizen Schießübungen auf den hethitischen Tempel von Afrin machen. Schon 2018 war es hier zu Schäden gekommen (Archaeologik [2.4.29019]).
Weitere Berichte zu Raubgrabungen an anderen Fundstellen der Region wieder mit Schuldzuweisungen an die türkischen Besatzer bei:
Mosul (Irak)
Einige aktuelle Bilder bei https://www.facebook.com/groups/858813217464395/
Antikenhehlerei
- Many artifacts looted by ISIS from Syria and Iraq are stored to be sold later at auction houses . The Syria Times (9.11.2019). - http://syriatimes.sy/index.php/archaeology/44804-many-artifacts-looted-by-isis-from-syria-and-iraq-are-stored-to-be-sold-later-at-auction-houses
- Ein Beispiel für ein in Homs sichergestellte palmyrenische Grabstatue Authorities in Plamyra Found Palmyrene funerary bust previously looted by ISIS terrorists. Syria Times (16.11.2019). - http://syriatimes.sy/index.php/archaeology/44944-authorities-in-plamyra-found-palmyrene-funerary-bust-previously-looted-by-isis-terrorists
(die Datierung im Artikel 12. Jh. ist sicher falsch, sollte vielleicht eher 1./2. Jh. heißen) - Lebanon Serves As Main Gateway For Terrorists To Smuggle Artifacts From Syria - Researcher. UrduPoint (28.11.2019). - https://www.urdupoint.com/en/world/lebanon-serves-as-main-gateway-for-terrorists-773417.html
Zur Rolle des Libanon im Antikenschmuggel - Daesh Earns from Trade of Looted Antiquities, Artifacts – UN Team. Sputnik News (9.11.2019). - https://sputniknews.com/interviews/201911091077265277-daesh-earns-from-trade-of-looted-antiquities-artifacts--un-team/
Ein Interview zur Finanzlage des Daesh mitEdmund Fitton-Brown, UN-Beauftragter zur Überwachung der Sanktionen gegen Daesh, Al-Qaida und Taliban. Dabei fallen auch einige Aussagen zu Raubgrabungen:
"Some of it of course came out of digs which were licensed by Daesh when they had that power, and that means that some of the antiquities are things that people don't even know are missing, as opposed to where museums have been looted when at least we know what has been taken. With the digs, you don't know what's been taken. This is one of those interesting subjects where the picture of it seems to grow as time goes by, and if you think about it that makes sense because a lot of these things cannot be sold until enough time has passed for a credible transaction history to be created for them. So, I think we don't know the size of this problem but I suspect it's quite a big problem. And of course, there are some cultural artifacts that could be “low volume high value.” It's possible that those could be in caches that could be hidden somewhere and could be therefore assets which ISIL still have directly at their own disposal with of course a lot of the other artifacts that would have been sold on and will presumably no longer be in Daesh’s hands."
Initiativen und Aktionen
- https://syrian-heritage.org/
Eine Website des Museums für Islamische Kunst Berlin
auch auf facebook: https://www.facebook.com/Syrher.ISL/ - Treffen des Den Haag-Kommitees: https://en.unesco.org/news/states-underscore-urgent-need-protect-cultural-property-conflict-zones
- Russia and Syria sign agreement to restore ancient city of Palmyra. The Art Newspaper (27.11.2019). - https://www.theartnewspaper.com/news/russia-and-syria-sign-agreement-to-restore-ancient-city-of-palmyra
- The General Directorate of Antiquities signs two cooperation agreements with the Hermitage Museum and the Russian Scientific Academy. The Syria Times (25.11.2019). - http://syriatimes.sy/index.php/culturt/45136-the-general-directorate-of-antiquities-signs-two-cooperation-agreements-with-the-hermitage-museum-and-the-russian-scientific-academy
"The Museum"
Im Dezember stellte die syrische Altertumsbehörde ein Dokudrama vor, das die Evakuierung des Museums in Aleppo darstellt.
"During the syrian war, the unbelievable true story of a small team of curators, archaeologists and guards struggling to protect and save one of the most priceless museum collection in the world.
The characters depicted in this docu-drama are not fictional and the events are based on fact."
Ein etwa 3 min langer Trailer mit englischen Untertiteln steht auf youtube <https://youtu.be/m3Z2owCQRrI>:
Regie führte Olivier Bourgeois, with the support of DGAM and UNDP (United Nations Development Programme
).
Links
frühere Posts zum Bürgerkrieg in Syrien auf Archaeologik (insbesondere Medienbeobachtung seit Mai 2012), inzwischen auch jeweils zur Situation im Irak:
Wie immer geht mein Dank an diverse Kollegen für ihre Hinweise. Die Übersetzungen arabischer Texte gehen meist auf Google Translator zurück und sind daher bisweilen Fehler-anfällig.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen