 |
| Early medieval house plans from Northwestern Germany (redrawn by R. Schreg) |
Resumen
Posts mit dem Label Spanish Blog werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Spanish Blog werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Donnerstag, 11. April 2013
Las alquerías altomedievales en Alemania – arquitectura y organización
Montag, 8. April 2013
Peligro por el legado cultural!
El estado federal North-Rhine Westphalia (NRW) quiere cortar por completo la financiación de la arqueología para 2015 y acaba de hacer unos recortes drásticos para el presente año 2013. NRW es uno de los estados más poblados de Alemania y además muy rico en patrimonio arqueológico. Algunos de los yacimientos más importantes de Alemania se encuentran aquí: Neanderthal, que da nombre a la especie; la ciudad romana de Xanten, en un estado excelente de conservación; el yacimiento minero de Lousberg, o los yacimientos neolíticos de la Aldenhovener Platte, por nombrar algunos.
 |
| la reconstrucción de la muralla de la ciudad romana en Xanten (Colonia Ulpia Traiana) (foto: R. Schreg, 2006) |
En Alemania, NRW es también el estado más potente económicamente, lo que le dará un carácter ejemplar para el resto del país a los recortes. Esto llevará a otros estados más pobres a extender este modelo, lo que puede ser devastador para el futuro de la arqueología alemana.
La Sociedad Alemana para la Pre- y Protohistoria (DGUF) ha comenzado una petición online, con la que quiere hacer al gobierno replantearse sus planes. En Alemania, la petición ha alcanzado ya más de 13.500 firmas y un sorprendente seguimiento en la prensa, en tan solo dos semanas. Ahora queremos llevar la petición a un nivel internacional, para lo que necesitamos vuestra ayuda. Por ello os agradecería que pudierais extender la petición en vuestro muro pidiendo firmar y compartir.
texto: DGUF
Sonntag, 27. November 2011
Cerámica, tradición e identidad
Resumen de una conferencia en una reunión del Instituto Arqueológico Alemán (cerámica como un marcador de identidad) en 11/23/2011 en Berlín
Cerámica, tradición e identidad - un caso de estudio de la arqueología histórica colonial de Panamá.
Panamá la Vieja es la primera ciudad española en la costa del Pacífico, fundada en 1519. Fue trasladada después de la incursión de Henry Morgan en 1671 al Casco Viejo, que constituye hoy el antiguo centro de la moderna Ciudad de Panamá. Ambos sitios están inscritos conjuntamente en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO y en ellos se han realizado algunas excavaciones arqueológicas que han dado a conocer la cultura material de la época colonial. Aún cuando se han realizado investigaciones sobre la cerámica colonial desde los años '60s, el mayor interés ha radicado en la mayólica de tradición española y otras mercancías de origen europeo. Sólo en los últimos años la cerámica rústica (ordinaria) hecha a mano ha cobrado más interés. Supuestamente esta cerámica ha tenido influencias africanas, europeas e indígenas, por lo cual ha sido etiquetada como Colono-Indio o "Hispano-Indígena". Recientemente, un análisis más sistemático elaborado por el autor ha demostrado que de hecho hay varias tradiciones presentes en esta cerámica de barro panameña hecha a mano, la cual fue usada también en los hogares de la clase alta de origen español. Sin embargo, esta cerámica tenía un valor utilitario, usada primordialmente en el contexto de cocción y almacenamiento; y por lo tanto, no fue una cerámica de representación.
 |
| Céramica Criollo de Panama la Vieja (Foto R. Schreg; Patronato Panama Viejo) |
Panamá la Vieja es la primera ciudad española en la costa del Pacífico, fundada en 1519. Fue trasladada después de la incursión de Henry Morgan en 1671 al Casco Viejo, que constituye hoy el antiguo centro de la moderna Ciudad de Panamá. Ambos sitios están inscritos conjuntamente en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO y en ellos se han realizado algunas excavaciones arqueológicas que han dado a conocer la cultura material de la época colonial. Aún cuando se han realizado investigaciones sobre la cerámica colonial desde los años '60s, el mayor interés ha radicado en la mayólica de tradición española y otras mercancías de origen europeo. Sólo en los últimos años la cerámica rústica (ordinaria) hecha a mano ha cobrado más interés. Supuestamente esta cerámica ha tenido influencias africanas, europeas e indígenas, por lo cual ha sido etiquetada como Colono-Indio o "Hispano-Indígena". Recientemente, un análisis más sistemático elaborado por el autor ha demostrado que de hecho hay varias tradiciones presentes en esta cerámica de barro panameña hecha a mano, la cual fue usada también en los hogares de la clase alta de origen español. Sin embargo, esta cerámica tenía un valor utilitario, usada primordialmente en el contexto de cocción y almacenamiento; y por lo tanto, no fue una cerámica de representación.
Donnerstag, 16. Juni 2011
Locura de construcción en Panamá pone en peligro la UNESCO Patrimonio de la Humanidad
- Porque mi español es un balbuceo, se ha traducido principalmente Google - Probablemente es un babuceo sin embargo. -
Locura en Panamá: una nueva carretera de cuatro carriles a lo largo de la costa se llevan alrededor de la UNESCO Sitios del Patrimonio Mundial el Casco Viejo. Estas grandes poblaciones a lo largo de la costa son obligatorios. A la península fue creado una ciudad nueva después de la destrucción de Henry Morgan de Panamá la Vieja.
UNESCO ha puesto Casco Viejo en la lista de los sitios en peligro y requiere un mando de parada.
Al lado de la carretera, un barrio de lujo que cuenta con edificios de gran altura y del puerto deportivo. En el barrio se encuentran los barrios de la ciudad que sólo ha conseguido todos los de la servidumbre y la razón especulativa. Todo esto es declarado cínicomente como un proyecto para el desarrollo económico, social y turístico de la ciudad - especialemente en estos campos el proyecto de construcción tienen peores consecuencias. Los consrucciónes son a nivel del mar y no considerar un aumento esperado en el nivel del mar.
Mientras tanto, las protestas se está formando en Internet (Facebook: No a la Construcción de la Cinta Costera Alrededores de Casco Viejo)
La protesta se sostiene, sobre todo con la preservación y espera la asistencia de la UNESCO, que actualmente está negociando con funcionarios del gobierno.
Los planes y los contratos están muy avanzadas, la adjudicación de contratos a una empresa de construcción brasileña de gran tamaño. El gobierno levantada por el proyecto. Una primera sección en los últimos años ha implementado en un tiempo récord ya, ahora es la carretera que une la Ciudad Vieja que debe evitarse. Una opción del túnel todavía no está completamente excluida de la discusión.
más información:
Saludos desde Stuttgart 21
Locura en Panamá: una nueva carretera de cuatro carriles a lo largo de la costa se llevan alrededor de la UNESCO Sitios del Patrimonio Mundial el Casco Viejo. Estas grandes poblaciones a lo largo de la costa son obligatorios. A la península fue creado una ciudad nueva después de la destrucción de Henry Morgan de Panamá la Vieja.
UNESCO ha puesto Casco Viejo en la lista de los sitios en peligro y requiere un mando de parada.
Al lado de la carretera, un barrio de lujo que cuenta con edificios de gran altura y del puerto deportivo. En el barrio se encuentran los barrios de la ciudad que sólo ha conseguido todos los de la servidumbre y la razón especulativa. Todo esto es declarado cínicomente como un proyecto para el desarrollo económico, social y turístico de la ciudad - especialemente en estos campos el proyecto de construcción tienen peores consecuencias. Los consrucciónes son a nivel del mar y no considerar un aumento esperado en el nivel del mar.
Mientras tanto, las protestas se está formando en Internet (Facebook: No a la Construcción de la Cinta Costera Alrededores de Casco Viejo)
La protesta se sostiene, sobre todo con la preservación y espera la asistencia de la UNESCO, que actualmente está negociando con funcionarios del gobierno.
Los planes y los contratos están muy avanzadas, la adjudicación de contratos a una empresa de construcción brasileña de gran tamaño. El gobierno levantada por el proyecto. Una primera sección en los últimos años ha implementado en un tiempo récord ya, ahora es la carretera que une la Ciudad Vieja que debe evitarse. Una opción del túnel todavía no está completamente excluida de la discusión.
más información:
- película de propaganda de los arquitectos
- en alemán: TravelPanama.eu
- White flags on streets of Casco Viejo to protest Cinta Costera Extension (Newsroom Panama, 14.6.2011)
- Unesco report calls for suspension of Cinta Costera expansion (Newsroom Panama, 2.5.2011)
Saludos desde Stuttgart 21
Abonnieren
Posts (Atom)